|
Post by Corina2605 on Mar 27, 2005 9:32:27 GMT
And the last quote taken from the Spanish ATP website Zabaleta: "Hace cinco años le gané a Federer, pero soy consciente de que su juego a mejorado muchísimo desde ese momento y está por encima de todos. En ese partido no me quedará otra que dejar todo en la cancha". Happy Easter everyone
|
|
|
Post by Jelena on Mar 28, 2005 8:30:22 GMT
Mariano plays the first match in the night session today.
VAMOS MARIANO!
|
|
|
Post by Corina2605 on Mar 28, 2005 8:36:58 GMT
Does anyone have coverage? Vamos Mariano tonight!!! www.clarin.com/diario/2005/03/28/deportes/d-02101.htmTENIS : EL NUMERO 1 DEL MUNDO SOLO PERDIO UN PARTIDO DE LOS ULTIMOS 44 QUE JUGO Zabaleta intenta dar el golpe frente a Federer -------------------------------------------------------------------------------- MIAMI . ENVIADO ESPECIAL Zabaleta, ¿podrás hoy?<br> —Voy a entrar a la cancha convencido de que le puedo ganar. Mariano Zabaleta está jugando un gran torneo en Miami, pero en la 3ª ronda enfrentará al rival menos deseado: Roger Federer, la máquina suiza de ganar, lo espera en la cancha central con un récord impactante: desde el final de los Juegos Olímpicos de Atenas perdió sólo un partido de los 44 que jugó, ante el ruso Marat Safin en las semifinales de Australia. Pero no se achica Zabaleta; al contrario. Acepta el riesgo y dice: "Será un desafío hermoso". El argentino tiene un antecedente para destacar en esta ciudad frente a semejante rival: un 6-4 y 7-6 (9-7) en la 2ª ronda de 2000, cuando el Nasdaq se llamaba Ericsson y Federer era un ascendente juvenil de 19 años. "Pasaron cinco años desde aquel partido aquí y cambiaron mucho las cosas. El se consolidó como el mejor del mundo...", recuerda hoy Zabaleta. En aquel momento, el tandilense era el mejor jugador del país y aparecía como el 23º favorito del torneo, en el que luego fue eliminado por Tim Henman; el suizo, después de haber sido 1 en juniors, ocupaba el ranking 53 del mundo. Fue la única victoria de Zabaleta frente al 1 del mundo. Después volvieron a encontrarse otras dos veces, con triunfos para el europeo: en la segunda ronda de Montecarlo 2002 (7-6 y 6-4) y en la tercera de Roma 2003 (7-6 y 6-2). El tandilense tuvo ayer un día rutinario. Practicó con Luis Lobo, su coach. "No hice nada anormal. Practiqué como si el rival fuese cualquiera y no Federer", explicó. "Eso sí, intercambiamos opiniones con mi entrenador sobre cuál sería la mejor manera de jugarle". Sereno y confiado. Así se lo vio en el día previo a su cita más complicada. "¿Si tengo un porcentaje bajo de triunfo? Las pelotas", se había despachado el Negro en la conferencia de prensa tras su triunfo ante Srichaphan. Zabaleta agregó: "Fácil no va a ser para nada. La intención es que pueda mantener la concentración todo el partido. Voy a dejar todo en la cancha. Ahí estará la verdad". Sólo falta salir y jugar.
|
|
|
Post by louise on Mar 28, 2005 16:11:03 GMT
Here is a machine-translation of Corina's post above. -------------
Zabaleta, ¿you will be able today?
—I am going to enter to the court convinced that I can gain him.
Mariano Zabaleta is playing a great tournament in Miami, but in the 3ª round will face al rival less desired: Roger Federer, the Swiss machine to gain, expects it in the central court with a stunning record: since the end of the Olympic Games of Athens lost only a party of the 44 that played, before the Russian one Marat Safin in the semifinals of Australia. But itself does not diminish Zabaleta; al contrary. It accepts the risk and says: "Will Be a beautiful challenge".
The Argentine has an antecedent to emphasize in this city set against similar rival: a 6-4 and 7-6 (9-7) in the 2ª round of 2000, when the Nasdaq was called Ericsson and Federer was an ascending youthful one of 19 years. "Five years since that party spent here and they changed a lot of the things. The it was consolidated like the best of the world. ..", recalls today Zabaleta. At that time, the tandilense was the best player of the country and he appeared like the 23º favorite of the tournament, in which then he was eliminated by Tim Henman; the Swiss, after to have been 1 in juniors, he occupied the ranking 53 of the world. He was the only victory of Zabaleta front al 1 of the world. Later they be found again other two times, with triumphs for the European: in the second he patrols of Montecarlo 2002 (7-6 and 6-4) and in the third of Rome 2003 (7-6 and 6-2).
The tandilense had yesterday a routine day. It practiced with Luis Wolf, its coach. "I did not do anything abnormal. I practiced as if the rival one were any and not Federer", explained. "That yes, we exchange opinions with my coach on which would be the best way to play him". Serene and confident. Thus it it was seen in the prior day to its more complicated appointment.
"¿If I have a percentage low of triumph? The balls", the Black one in the press conference after its triumph attended to itself before Srichaphan. Zabaleta added: "Easy is not going to be for nothing. The intention is that can maintain the concentration all the party. I am going to leave all in the court. There will be the truth". Only it lacks to leave and to play.
|
|